Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Neig de oren, gij hemel, en ik zal spreken; en de aarde hore de redenen mijns monds. |
| WLC | הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃ |
| Trans. | ha’ăzînû haššāmayim wa’ăḏabērâ wəṯišəma‘ hā’āreṣ ’imərê-fî: |
| AC | א האזינו השמים ואדברה {ס} ותשמע הארץ אמרי פי {ר} |
| ASV | Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth. |
| BE | Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth: |
| Darby | Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth! |
| ELB05 | Horchet, ihr Himmel, und ich will reden; und die Erde höre die Worte meines Mundes! |
| LSG | Cieux! prêtez l'oreille, et je parlerai; Terre! écoute les paroles de ma bouche. |
| Sch | Merket auf, ihr Himmel, denn ich will reden, und du Erde, vernimm die Rede meines Mundes! |
| Web | Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. |
